Vor jeder Session · verbindlich
Version 2026-09-25 · Ergänzt die AGB
Diese Erklärung gibst du ab, wenn du eine Session anfragst oder den Safe Room nutzt. Zeitpunkt und Version deiner Zustimmung werden gespeichert. Lies sie vollständig – du bestätigst damit Tatsachen über dich selbst.
Ich bin mindestens 18 Jahre alt und voll geschäftsfähig. Ich nehme freiwillig, aus eigenem Entschluss und ohne Druck durch Dritte teil. Ich stehe bei der Session nicht unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten, die mein Urteilsvermögen, meine Wahrnehmung oder meine Reaktionsfähigkeit beeinträchtigen.
Ich versichere, dass ich gesund bin und keine Vorerkrankungen, Verletzungen oder sonstigen Umstände habe, die gegen eine Teilnahme sprechen. Insbesondere liegen bei mir nicht vor bzw. habe ich vorab vollständig offengelegt:
Trifft etwas davon zu, teile ich es vor der Session vollständig mit (Safe-Room-Profil oder Nachricht). Die Mistress kann Praktiken dann anpassen oder die Session ablehnen. Ändert sich mein Gesundheitszustand bis zum Beginn der Session, informiere ich unaufgefordert. Mir ist bewusst, dass die Mistress keine ärztliche Untersuchung vornimmt; im Zweifel kläre ich meine Belastbarkeit vorher ärztlich ab.
Mir ist bewusst, dass BDSM-Praktiken auch bei sorgfältiger Ausführung Risiken und Folgen haben können, insbesondere Rötungen, Striemen, Hämatome, Hautreizungen, Druckstellen, Muskelkater, Kreislaufreaktionen sowie starke emotionale Reaktionen (auch zeitverzögert, sog. Drop). Ich wurde darauf hingewiesen und nehme diese typischen, vorhersehbaren Folgen der vorab besprochenen Praktiken bewusst in Kauf.
Meine Einwilligung gilt ausschließlich für die vorher gemeinsam besprochenen Praktiken innerhalb der vereinbarten Grenzen. Ich kann sie jederzeit – auch während der Session – widerrufen.
Vor Beginn wird ein Safeword bzw. ein nonverbales Zeichen vereinbart. Ich verpflichte mich, es zu benutzen und Schmerzen außerhalb des Erwarteten, Taubheitsgefühle, Atemnot, Schwindel, Übelkeit oder anderes Unwohlsein sofort mitzuteilen. Die Mistress beendet die betreffende Handlung dann unverzüglich. Die Mistress darf eine Session jederzeit aus Sicherheitsgründen abbrechen.
Ich trage die Verantwortung für die Richtigkeit meiner Angaben, für meine An- und Abreise, für meine Verkehrstüchtigkeit nach der Session, für mitgebrachte Gegenstände sowie für alle Folgen, die daraus entstehen, dass ich gesundheitliche Umstände verschweige, unrichtig angebe, das Safeword nicht benutze oder Anweisungen zur Sicherheit nicht befolge.
Die typischen, vorhersehbaren Folgen der einvernehmlich besprochenen und sachgerecht ausgeführten Praktiken (Ziffer 3) stellen keinen Schaden dar, für den gehaftet wird. Im Übrigen haften die Mistress und Dominus Alexander Blake nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung beruhen – diese Haftung kann nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden. Für sonstige, leicht fahrlässig verursachte Schäden ist die Haftung ausgeschlossen.
Eine Haftung ist ferner ausgeschlossen, soweit ein Schaden darauf beruht, dass ich Angaben nach Ziffer 1 oder 2 unrichtig oder unvollständig gemacht, das Safeword nicht benutzt oder Sicherheitsanweisungen nicht befolgt habe.
Beruht ein Anspruch Dritter gegen die Mistress oder Dominus Alexander Blake auf meinen unrichtigen Angaben oder meinem Verstoß gegen diese Erklärung, stelle ich sie von diesem Anspruch einschließlich angemessener Rechtsverteidigungskosten frei.
Ich willige ausdrücklich ein (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), dass meine freiwilligen Angaben zu Gesundheit und Grenzen ausschließlich zur sicheren Durchführung meiner Sessions gespeichert und verwendet werden. Sie werden nicht weitergegeben. Ich kann diese Einwilligung jederzeit widerrufen und die Angaben im Safe-Room-Profil löschen; Einzelheiten in der Datenschutzerklärung.
Sollte eine Bestimmung dieser Erklärung unwirksam sein, bleiben die übrigen wirksam. Es gilt deutsches Recht. Mit dem Häkchen bei der Terminanfrage bzw. im Safe Room bestätige ich, diese Erklärung gelesen zu haben und dass meine Angaben zutreffen. Gespeichert werden Version und Zeitpunkt meiner Zustimmung.
Siehe auch AGB und Datenschutz.
Before every session · binding
Version 2026-09-25 · English translation – the German version is binding
I am at least 18 years old and have full legal capacity. I take part voluntarily and without pressure, and not under the influence of alcohol, drugs or medication impairing my judgement or reactions.
I confirm that I am healthy and have no pre-existing conditions, injuries or other circumstances speaking against participation – in particular no heart or circulatory disease, respiratory disease, epilepsy or fainting, diabetes, bleeding disorders or blood thinners, spine/joint/bone injuries or recent surgery, contagious or skin diseases, allergies (e.g. latex), or acute mental illness – or that I have fully disclosed them beforehand. I will report any change before the session.
I understand that BDSM practices can cause redness, welts, bruises, skin irritation, circulatory reactions and strong emotional reactions (drop), and I accept these typical, foreseeable effects of the practices discussed beforehand. My consent covers only those practices and can be withdrawn at any time.
A safeword or signal is agreed before the session. I will use it and report any unusual pain, numbness, shortness of breath, dizziness or discomfort immediately.
I am responsible for the accuracy of my statements, my travel, my fitness to drive afterwards, my belongings and all consequences of withheld information or ignored safety instructions.
Typical, foreseeable effects of consensually agreed and properly performed practices are not damage. Otherwise, liability exists only for intent, gross negligence and negligent injury to life, body or health, which cannot be excluded by law; liability for other slightly negligent damage is excluded, as is liability for damage caused by my incorrect statements.
I indemnify the Mistress and Dominus Alexander Blake against third-party claims resulting from my incorrect statements or breach of this declaration.
I expressly consent (Art. 9(2)(a) GDPR) to my voluntary health information being processed solely for the safe conduct of my sessions. I may withdraw this consent at any time.
Avant chaque séance · Engage les parties
Version 2026-09-25 · Complète les conditions générales · Traduction française : la version allemande fait foi.
Tu fais cette déclaration lorsque tu demandes une séance ou que tu utilises le Safe Room. La date, l’heure et la version de ton acceptation sont enregistrées. Lis-la en entier : tu confirmes ainsi des faits sur toi-même.
J’ai au moins 18 ans et je jouis de la pleine capacité juridique. Je participe volontairement, de mon propre chef et sans pression de la part de tiers. Pendant la séance, je ne suis pas sous l’emprise de l’alcool, de drogues ou de médicaments qui altèrent mon discernement, ma perception ou ma capacité de réaction.
Je certifie être en bonne santé et n’avoir aucun antécédent médical, aucune blessure ni aucune autre circonstance qui s’oppose à ma participation. En particulier, les éléments suivants ne me concernent pas, ou je les ai intégralement signalés au préalable :
Si l’un de ces éléments me concerne, je le signale intégralement avant la séance (profil du Safe Room ou message). La Maîtresse peut alors adapter les pratiques ou refuser la séance. Si mon état de santé change d’ici le début de la séance, j’en informe la Maîtresse de ma propre initiative. Je suis conscient que la Maîtresse ne procède à aucun examen médical ; en cas de doute, je fais évaluer au préalable par un médecin ma capacité de résistance.
Je suis conscient que les pratiques BDSM, même exécutées avec soin, peuvent comporter des risques et avoir des conséquences, notamment des rougeurs, des zébrures, des hématomes, des irritations cutanées, des marques de pression, des courbatures, des réactions circulatoires ainsi que de fortes réactions émotionnelles (y compris différées, dites « drop »). J’en ai été informé et j’accepte en connaissance de cause ces conséquences typiques et prévisibles des pratiques discutées au préalable.
Mon consentement vaut exclusivement pour les pratiques discutées ensemble au préalable, dans les limites convenues. Je peux le retirer à tout moment – y compris pendant la séance.
Avant le début de la séance, nous fixons ensemble un safeword (un mot d’arrêt convenu à l’avance) ou un signal non verbal. Je m’engage à l’utiliser et à signaler immédiatement toute douleur allant au-delà de ce qui est attendu, tout engourdissement, tout essoufflement, tout vertige, toute nausée ou tout autre malaise. La Maîtresse met alors fin sans délai à l’action concernée. La Maîtresse est en droit d’interrompre une séance à tout moment pour des raisons de sécurité.
J’assume la responsabilité de l’exactitude des informations que je fournis, de mon trajet aller et retour, de mon aptitude à conduire après la séance, des objets que j’apporte, ainsi que de toutes les conséquences résultant du fait que je dissimule ou indique de manière inexacte des éléments relatifs à ma santé, que je n’utilise pas le safeword ou que je ne respecte pas les consignes de sécurité.
Les conséquences typiques et prévisibles des pratiques convenues d’un commun accord et exécutées dans les règles de l’art (point 3) ne constituent pas un dommage de nature à engager une responsabilité. Pour le reste, la Maîtresse et Dominus Alexander Blake ne répondent que de la faute intentionnelle et de la négligence grave, ainsi que des dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, lorsqu’ils sont dus à un manquement par négligence à une obligation – cette responsabilité ne peut pas être exclue en vertu du droit en vigueur. La responsabilité est exclue pour les autres dommages causés par une négligence légère.
La responsabilité est en outre exclue dans la mesure où un dommage résulte du fait que j’ai fourni de manière inexacte ou incomplète les informations visées aux points 1 ou 2, que je n’ai pas utilisé le safeword ou que je n’ai pas respecté les consignes de sécurité.
Si une réclamation d’un tiers contre la Maîtresse ou Dominus Alexander Blake repose sur des informations inexactes que j’ai fournies ou sur un manquement de ma part à la présente déclaration, je les indemnise au titre de cette réclamation, y compris pour les frais raisonnables de défense juridique.
Conformément à l’article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD, je consens expressément à ce que les informations que je fournis volontairement sur ma santé et mes limites soient enregistrées et utilisées exclusivement pour que mes séances se déroulent en sécurité. Elles ne sont pas communiquées à des tiers. Je peux retirer ce consentement à tout moment et supprimer ces informations dans le profil du Safe Room ; les détails figurent dans la politique de confidentialité.
Si l’une des dispositions de la présente déclaration devait être invalide, les autres restent valables. Le droit allemand est applicable. En cochant la case lors de la demande de rendez-vous ou dans le Safe Room, je confirme que j’ai lu la présente déclaration et que mes informations sont exactes. La version ainsi que la date et l’heure de mon acceptation sont enregistrées.
Consulte aussi les conditions générales et la politique de confidentialité.
Antes de cada sesión · Vinculante
Versión 2026-09-25 · Complementa los términos y condiciones · Traducción al español: la versión alemana es la vinculante.
Emites esta declaración cuando solicitas una sesión o utilizas el Safe Room. Se registran la fecha, la hora y la versión de tu aceptación. Léela entera: con ella confirmas hechos sobre ti mismo.
Tengo al menos 18 años y plena capacidad de obrar. Participo de forma voluntaria, por decisión propia y sin presión de terceros. Durante la sesión no estaré bajo los efectos del alcohol, de drogas ni de medicamentos que mermen mi capacidad de juicio, mi percepción o mi capacidad de reacción.
Declaro que gozo de buena salud y que no tengo enfermedades previas, lesiones ni otras circunstancias que desaconsejen mi participación. En particular, en mi caso no se da ninguna de las siguientes circunstancias, o bien las he comunicado íntegramente de antemano:
Si se da alguna de estas circunstancias, la comunicaré íntegramente antes de la sesión (en el perfil del Safe Room o por mensaje). En ese caso, el Ama puede adaptar las prácticas o rechazar la sesión. Si mi estado de salud cambia antes del inicio de la sesión, lo comunicaré por iniciativa propia. Soy consciente de que el Ama no realiza ningún examen médico; en caso de duda, haré que un médico valore previamente mi capacidad de resistencia física.
Soy consciente de que las prácticas BDSM, incluso cuando se llevan a cabo con cuidado, pueden conllevar riesgos y consecuencias, en particular enrojecimiento, verdugones, hematomas, irritaciones de la piel, marcas de presión, dolor muscular, reacciones circulatorias y reacciones emocionales intensas (también de forma diferida, el llamado drop). Se me ha informado de ello y acepto conscientemente estas consecuencias típicas y previsibles de las prácticas tratadas de antemano.
Mi consentimiento es válido exclusivamente para las prácticas tratadas previamente entre ambas partes, dentro de los límites acordados. Puedo retirarlo en cualquier momento —también durante la sesión—.
Antes de empezar se acuerda una palabra de seguridad o, en su caso, una señal no verbal. Me comprometo a utilizarla y a comunicar de inmediato cualquier dolor fuera de lo esperado, entumecimiento, falta de aire, mareo, náuseas u otro malestar. En ese caso, el Ama pone fin sin demora a la acción en cuestión. El Ama puede interrumpir una sesión en cualquier momento por motivos de seguridad.
Soy responsable de la exactitud de mis datos, de mi llegada y mi regreso, de mi aptitud para conducir después de la sesión, de los objetos que traiga y de todas las consecuencias que se deriven de que oculte circunstancias de salud o las indique de forma incorrecta, no utilice la palabra de seguridad o no siga las instrucciones de seguridad.
Las consecuencias típicas y previsibles de las prácticas tratadas de forma consensuada y realizadas debidamente (apartado 3) no constituyen un daño del que haya que responder. Por lo demás, el Ama y Dominus Alexander Blake solo responden por dolo y negligencia grave, así como por los daños derivados de lesiones a la vida, a la integridad física o a la salud que se deban a un incumplimiento negligente de obligaciones: esta responsabilidad no puede excluirse conforme al derecho vigente. Queda excluida la responsabilidad por los demás daños causados por negligencia leve.
Queda excluida asimismo la responsabilidad en la medida en que un daño se deba a que yo haya facilitado de forma incorrecta o incompleta los datos de los apartados 1 o 2, no haya utilizado la palabra de seguridad o no haya seguido las instrucciones de seguridad.
Si una reclamación de terceros contra el Ama o contra Dominus Alexander Blake se basa en datos incorrectos facilitados por mí o en un incumplimiento por mi parte de esta declaración, los mantendré indemnes frente a dicha reclamación, incluidos los gastos razonables de defensa jurídica.
Consiento expresamente (artículo 9, apartado 2, letra a, del RGPD) en que los datos que facilito voluntariamente sobre mi salud y mis límites se almacenen y utilicen exclusivamente para el desarrollo seguro de mis sesiones. No se ceden a terceros. Puedo retirar este consentimiento en cualquier momento y borrar los datos en el perfil del Safe Room; los detalles figuran en la política de privacidad.
Si alguna disposición de esta declaración resultara ineficaz, las restantes conservarán su eficacia. Se aplica el derecho alemán. Al marcar la casilla en la solicitud de cita o en el Safe Room, confirmo que he leído esta declaración y que mis datos son correctos. Se registran la versión y la fecha y hora de mi aceptación.
Consulta también los términos y condiciones y la política de privacidad.
Перед каждой сессией · имеет обязательную силу
Версия 2026-09-25 · Дополняет Общие условия · Перевод — юридическую силу имеет немецкая версия
Это заявление ты делаешь, когда отправляешь запрос на сессию или пользуешься закрытым разделом Safe Room. Время и версия твоего согласия сохраняются. Прочитай его полностью — этим заявлением ты подтверждаешь факты о самом себе.
Мне исполнилось 18 лет, и я полностью дееспособен. Я участвую добровольно, по собственному решению и без давления со стороны третьих лиц. Во время сессии я не нахожусь под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарств, которые ухудшают мою способность к суждению, восприятие или способность реагировать.
Я заверяю, что здоров и у меня нет заболеваний, травм или иных обстоятельств, которые служат противопоказанием к участию. В частности, у меня нет следующего — либо я заранее полностью сообщил об этом:
Если что-либо из этого относится ко мне, я полностью сообщаю об этом до сессии (в профиле в Safe Room или сообщением). В этом случае Госпожа может изменить практики или отказаться от сессии. Если моё состояние здоровья изменится до начала сессии, я сообщу об этом по собственной инициативе. Я понимаю, что Госпожа не проводит медицинского осмотра; при сомнениях я заранее выясняю у врача, какую нагрузку способен выдержать.
Я осознаю, что БДСМ-практики даже при тщательном выполнении могут быть связаны с рисками и последствиями, в частности: покраснения, полосы от ударов, гематомы, раздражение кожи, следы сдавливания, мышечная боль, реакции системы кровообращения, а также сильные эмоциональные реакции (в том числе отсроченные, так называемый дроп). Меня об этом предупредили, и я сознательно принимаю эти типичные, предсказуемые последствия заранее обсуждённых практик.
Моё согласие распространяется исключительно на практики, заранее обсуждённые совместно, в пределах согласованных границ. Я могу отозвать его в любое время — в том числе во время сессии.
Перед началом мы договариваемся о стоп-слове или невербальном знаке. Я обязуюсь использовать его и немедленно сообщать о боли сверх ожидаемой, онемении, одышке, головокружении, тошноте или ином недомогании. Госпожа в этом случае незамедлительно прекращает соответствующее действие. Госпожа вправе прервать сессию в любое время по соображениям безопасности.
Я несу ответственность за достоверность своих сведений, за свой приезд и отъезд, за свою способность безопасно участвовать в дорожном движении после сессии, за принесённые с собой вещи, а также за все последствия того, что я скрываю обстоятельства, касающиеся моего здоровья, или сообщаю о них неверно, не использую стоп-слово или не выполняю указания по безопасности.
Типичные, предсказуемые последствия практик, обсуждённых по обоюдному согласию и выполненных надлежащим образом (пункт 3), не считаются ущербом, за который наступает ответственность. В остальном Госпожа и Dominus Alexander Blake несут ответственность только за умысел и грубую неосторожность, а также за вред жизни, телу или здоровью, причинённый в результате неосторожного нарушения обязанностей, — эта ответственность по действующему праву не может быть исключена. За иной ущерб, причинённый по лёгкой неосторожности, ответственность исключается.
Ответственность также исключается в той мере, в какой ущерб вызван тем, что я сообщил сведения по пунктам 1 или 2 неверно или не полностью, не воспользовался стоп-словом или не выполнил указания по безопасности.
Если требование третьего лица к Госпоже или к Dominus Alexander Blake основано на моих неверных сведениях или на нарушении мною настоящего заявления, я освобождаю их от ответственности по этому требованию, в том числе от обоснованных расходов на юридическую защиту.
Я явно выражаю согласие (пункт «a» части 2 статьи 9 GDPR) на то, чтобы мои добровольно предоставленные сведения о здоровье и границах хранились и использовались исключительно для безопасного проведения моих сессий. Они никому не передаются. Я могу в любое время отозвать это согласие и удалить эти сведения в профиле в Safe Room; подробности — в Политике конфиденциальности.
Если какое-либо положение настоящего заявления окажется недействительным, остальные положения сохраняют силу. Применяется право Германии. Ставя галочку при отправке запроса или в Safe Room, я подтверждаю, что прочитал настоящее заявление и что мои сведения соответствуют действительности. Сохраняются версия и время моего согласия.
Смотри также Общие условия и Политику конфиденциальности.
قبل كل جلسة · مُلزِم
الإصدار 2026-09-25 · يكمّل الشروط والأحكام · ترجمة عربية – النص الألماني هو الملزم
تقدّم هذا الإقرار عندما تطلب جلسة أو تستخدم Safe Room (منطقة الأعضاء). ويُحفظ وقت موافقتك وإصدار الإقرار الذي وافقت عليه. اقرأه كاملًا – فأنت تؤكد به وقائع عن نفسك.
عمري 18 عامًا على الأقل، وأتمتع بالأهلية القانونية الكاملة. أشارك طوعًا، وبقرار مني، ودون ضغط من الغير. ولا أكون أثناء الجلسة تحت تأثير الكحول أو المخدرات أو أدوية تُضعف قدرتي على التقدير أو إدراكي أو قدرتي على رد الفعل.
أؤكد أنني بصحة جيدة، وأنه لا توجد لدي حالات صحية سابقة أو إصابات أو ظروف أخرى تتعارض مع مشاركتي. وعلى وجه الخصوص، لا توجد لدي الحالات التالية، أو أكون قد أفصحت عنها مسبقًا إفصاحًا كاملًا:
إذا انطبق عليّ شيء من ذلك، أفصح عنه كاملًا قبل الجلسة (في ملفي الشخصي في Safe Room أو في رسالة). ويمكن للسيدة عندئذ أن تعدّل الممارسات أو أن ترفض الجلسة. وإذا تغيرت حالتي الصحية قبل بدء الجلسة، أبلغ بذلك من تلقاء نفسي. وأدرك أن السيدة لا تجري فحصًا طبيًا؛ وعند الشك، أستشير طبيبًا مسبقًا بشأن قدرتي على التحمل.
أدرك أن ممارسات BDSM قد تنطوي على مخاطر وعواقب حتى عند تنفيذها بعناية، ولا سيما الاحمرار، والخطوط المتورمة، والكدمات، وتهيج الجلد، وآثار الضغط، وآلام العضلات، وردود فعل الدورة الدموية، وكذلك ردود الفعل العاطفية القوية (التي قد تظهر متأخرة أيضًا، وهو ما يُعرف باسم Drop). وقد تلقيت تنبيهًا بذلك، وأقبل عن وعي هذه العواقب المعتادة والمتوقعة للممارسات التي نوقشت مسبقًا.
تقتصر موافقتي على الممارسات التي نوقشت معًا مسبقًا، ضمن الحدود المتفق عليها. ويمكنني سحبها في أي وقت – حتى أثناء الجلسة.
قبل البدء نتفق على كلمة أمان أو على إشارة غير لفظية. وألتزم باستخدامها، وبالإبلاغ فورًا عن أي ألم يتجاوز المتوقع، أو خدر، أو ضيق في التنفس، أو دوار، أو غثيان، أو أي شعور آخر بعدم الارتياح. وعندئذ تنهي السيدة الفعل المعني دون إبطاء. ويحق للسيدة أن تنهي أي جلسة في أي وقت لأسباب تتعلق بالسلامة.
أتحمل المسؤولية عن صحة بياناتي، وعن وصولي ومغادرتي، وعن أهليتي للقيادة والتنقل في حركة المرور بعد الجلسة، وعن الأغراض التي أحضرها معي، وكذلك عن جميع العواقب الناشئة عن كتماني ظروفًا صحية أو ذكري إياها على نحو غير صحيح، أو عدم استخدامي كلمة الأمان، أو عدم اتباعي تعليمات السلامة.
لا تمثل العواقب المعتادة والمتوقعة للممارسات التي نوقشت بالتراضي ونُفذت على الوجه الصحيح (البند 3) ضررًا تترتب عليه مسؤولية. وفيما عدا ذلك، تقتصر مسؤولية السيدة وDominus Alexander Blake على حالات العمد والإهمال الجسيم، وعلى الأضرار التي تلحق بالحياة أو الجسد أو الصحة متى نشأت عن إخلال بواجب ناتج عن إهمال – فهذه المسؤولية لا يجوز استبعادها وفقًا للقانون النافذ. أما الأضرار الأخرى الناتجة عن إهمال يسير، فالمسؤولية عنها مستبعدة.
والمسؤولية مستبعدة كذلك بقدر ما يرجع الضرر إلى أنني قدمت البيانات المنصوص عليها في البند 1 أو 2 على نحو غير صحيح أو غير كامل، أو لم أستخدم كلمة الأمان، أو لم أتبع تعليمات السلامة.
إذا استندت مطالبة من الغير ضد السيدة أو Dominus Alexander Blake إلى بياناتي غير الصحيحة أو إلى مخالفتي لهذا الإقرار، فإنني أعفيهما من هذه المطالبة وأتحملها عنهما، بما في ذلك التكاليف المعقولة للدفاع القانوني.
أوافق صراحةً – وفقًا للمادة 9، الفقرة 2، الفقرة الفرعية (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) – على حفظ البيانات التي أقدمها طوعًا عن صحتي وحدودي واستخدامها، وذلك حصرًا لإجراء جلساتي بأمان. ولا تُنقل هذه البيانات إلى الغير. ويمكنني سحب هذه الموافقة في أي وقت، وحذف هذه البيانات من ملفي الشخصي في Safe Room؛ والتفاصيل واردة في سياسة الخصوصية.
إذا كان أي حكم من أحكام هذا الإقرار غير نافذ، تبقى سائر الأحكام نافذة. ويسري على هذا الإقرار القانون الألماني. وبوضع علامة الاختيار عند طلب الموعد أو في Safe Room، أؤكد أنني قرأت هذا الإقرار وأن بياناتي صحيحة. ويُحفظ الإصدار الذي وافقت عليه ووقت موافقتي.
انظر أيضًا الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية.
すべてのセッションの前に · 法的拘束力あり
バージョン：2026-09-25 · 利用規約を補足 · 日本語訳です。法的拘束力を持つのはドイツ語版です。
セッションをリクエストするとき、またはSafe Room（会員エリア）を利用するときに、あなたはこの宣言を行います。同意した日時とバージョンは保存されます。全文を読んでください。この宣言で確認するのは、あなた自身に関する事実です。
私は18歳以上であり、完全な行為能力を有しています。自発的に、自らの決断により、第三者からの圧力を受けることなく参加します。セッションの際、判断力、知覚または反応能力を損なうアルコール、薬物または医薬品の影響下にはありません。
私は、健康であること、また、参加の妨げとなる既往症、けがその他の事情がないことを表明します。特に、次の事項はいずれも私に該当しないか、該当するものは事前にすべて開示しています：
このいずれかに該当する場合は、セッションの前に漏れなく伝えます（Safe Roomのプロフィールまたはメッセージで）。その場合、Mistressは行為の内容を調整することも、セッションを断ることもできます。セッション開始までに健康状態が変わった場合は、求められなくても自ら知らせます。Mistressが医学的な診察を行わないことを、私は承知しています。判断に迷う場合は、自分の身体がどこまで負荷に耐えられるかを、事前に医師に確認します。
BDSMの行為は、注意深く行われた場合でもリスクや影響を伴うことがあり、特に赤み、みみず腫れ、あざ、皮膚のかぶれ、圧迫痕、筋肉痛、循環器系の反応、強い感情の反応（時間をおいて現れるものを含む。いわゆる「ドロップ」）が生じうることを、私は承知しています。このことについて説明を受けており、事前に話し合った行為から生じるこれらの典型的で予見可能な影響を、認識したうえで受け入れます。
私の同意は、事前に双方で話し合った行為について、合意したリミットの範囲内でのみ有効です。私は、いつでも、セッションの最中であっても、同意を撤回できます。
開始前に、セーフワードまたは無言の合図を取り決めます。私は、それを使うこと、および想定外の痛み、しびれ、呼吸困難、めまい、吐き気その他の体調不良をただちに伝えることを誓約します。その場合、Mistressは当該行為を遅滞なく終了します。Mistressは、安全上の理由により、いつでもセッションを中断できます。
私は、申告内容の正確さ、往復の移動、セッション後に安全に運転できる状態であること、および持参した物品について責任を負います。また、健康上の事情を伏せ、もしくは不正確に申告したこと、セーフワードを使わなかったこと、または安全のための指示に従わなかったことから生じるすべての結果についても、責任を負います。
合意のうえで話し合い、適切に実施された行為から生じる典型的で予見可能な影響（第3項）は、責任の対象となる損害にはあたりません。その他の点については、MistressおよびDominus Alexander Blakeは、故意および重過失について、ならびに過失による義務違反に基づく生命・身体・健康の侵害から生じた損害についてのみ、責任を負います。この責任は、現行法上、排除できません。軽過失により生じたその他の損害については、責任は排除されます。
さらに、第1項もしくは第2項に基づく申告を私が不正確もしくは不完全に行ったこと、セーフワードを使わなかったこと、または安全のための指示に従わなかったことに損害が起因する場合には、その限りにおいて、責任は排除されます。
第三者がMistressまたはDominus Alexander Blakeに対して行う請求が、私の不正確な申告、または私が本宣言書に違反したことに基づく場合、私は、当該請求について、相当な法的防御費用を含め、請求を受けた者に負担が生じないよう補償します。
私は、GDPR（EU一般データ保護規則）第9条第2項（a）に基づき、任意に提供した健康状態およびリミットに関する情報が、私のセッションを安全に実施する目的に限って保存・利用されることに、明示的に同意します。これらの情報が第三者に提供されることはありません。私は、この同意をいつでも撤回し、Safe Roomのプロフィールから情報を削除できます。詳細はプライバシーポリシーに記載されています。
本宣言書のいずれかの規定が無効である場合でも、その他の規定は引き続き有効です。本宣言書にはドイツ法が適用されます。予約リクエストの際またはSafe Roomでチェックを入れることにより、私は、本宣言書を読んだこと、および申告内容が正確であることを確認します。私が同意したバージョンと日時は保存されます。
あわせて利用規約とプライバシーポリシーも参照してください。