Rechtliches

Impressum

Anbieterkennzeichnung gem. § 5 DDG / § 18 MStV

01Anbieterin

Mistress Alexa
80939 München

Die vollständige Anschrift wird aus Gründen des Persönlichkeits- und Diskretionsschutzes nicht öffentlich angezeigt. Sie wird bei berechtigtem, notwendigem Interesse sowie gegenüber zuständigen Behörden unverzüglich mitgeteilt.

Souveränität & Diskretion

Die eigene Souveränität ist für eine Herrin kein Privileg, sondern die Grundlage ihrer Arbeit. Wer über andere bestimmt, bestimmt zuerst über sich selbst — und über die eigenen Daten. Die Zurückhaltung der vollständigen Anschrift schützt nicht allein meine Privatsphäre, sondern ebenso die Diskretion derer, die mir begegnen. Wer sich unterwirft, vertraut sich einer Frau an, die ihre eigenen Grenzen kennt und wahrt. Gegenüber Personen mit berechtigtem, notwendigem Interesse sowie zuständigen Behörden wird sie selbstverständlich unverzüglich offengelegt.

02Verantwortlich für den Inhalt

Verantwortlich im Sinne des § 18 Abs. 2 MStV ist die unter „Anbieterin" genannte Person.

03Haftung für Inhalte & Links

Die Inhalte dieser Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität wird keine Gewähr übernommen. Für Inhalte externer Links sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich; zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine Rechtsverstöße erkennbar.

04Streitbeilegung

Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle bin ich weder verpflichtet noch bereit.

Siehe auch unsere Datenschutzerklärung.

Legal

Imprint

Provider identification pursuant to § 5 DDG / § 18 MStV

01Provider

Mistress Alexa
80939 Munich, Germany

For reasons of personal privacy and discretion, the full address is not displayed publicly. It is disclosed upon legitimate, necessary interest and to the competent authorities without delay.

Sovereignty & Discretion

For a Mistress, sovereignty is not a privilege but the very foundation of her work. Whoever commands others first commands herself — and her own data. Withholding the full address protects not only my privacy, but equally the discretion of those who meet me. Whoever submits entrusts himself to a woman who knows and keeps her own boundaries. To persons with a legitimate, necessary interest and to the competent authorities it is, of course, disclosed without delay.

02Responsible for content

Responsible pursuant to § 18(2) MStV is the person named under "Provider".

03Liability for content & links

The contents of these pages were created with the utmost care. No guarantee is given for accuracy, completeness or timeliness. The operators of external linked sites are solely responsible for their content; no legal violations were apparent at the time of linking.

04Dispute resolution

I am neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

See also our Privacy Policy.

Informations légales

Mentions légales

Identification du prestataire conformément au § 5 DDG / § 18 MStV · Traduction française : la version allemande fait foi.

01Prestataire

Mistress Alexa
80939 Munich

Pour des raisons de protection de la personnalité et de discrétion, l’adresse complète n’est pas affichée publiquement. Elle est communiquée sans délai à toute personne justifiant d’un intérêt légitime et nécessaire, ainsi qu’aux autorités compétentes.

Souveraineté et discrétion

Pour une Maîtresse, sa propre souveraineté n’est pas un privilège, mais le fondement de son travail. Celle qui dispose des autres dispose d’abord d’elle-même – et de ses propres données. Taire l’adresse complète ne protège pas seulement ma vie privée, mais tout autant la discrétion de ceux qui me rencontrent. Celui qui se soumet se confie à une femme qui connaît et préserve ses propres limites. Aux personnes justifiant d’un intérêt légitime et nécessaire, ainsi qu’aux autorités compétentes, l’adresse est bien entendu divulguée sans délai.

02Responsable du contenu

La personne responsable au sens du § 18, al. 2, du MStV est celle indiquée sous « Prestataire ».

03Responsabilité pour les contenus et les liens

Les contenus de ces pages ont été élaborés avec le plus grand soin. Aucun engagement n’est pris quant à leur exactitude, leur exhaustivité ou leur actualité. Le contenu des sites externes liés relève exclusivement de la responsabilité de leurs exploitants ; au moment de l’établissement des liens, aucune violation du droit n’était décelable.

04Règlement des litiges

Je n’ai ni l’obligation ni la volonté de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation.

Voir aussi notre politique de confidentialité.

Información legal

Aviso legal

Identificación del prestador de servicios conforme al § 5 DDG / § 18 MStV · Traducción al español: la versión alemana es la vinculante.

01Prestadora

Mistress Alexa
80939 Múnich

La dirección completa no se muestra públicamente por razones de protección de los derechos de la personalidad y de la discreción. Se comunica sin demora a quien tenga un interés legítimo y necesario, así como a las autoridades competentes.

Soberanía y discreción

Para un Ama, la propia soberanía no es un privilegio, sino el fundamento de su trabajo. Quien decide sobre otros decide primero sobre sí misma —y sobre sus propios datos—. Guardar en reserva la dirección completa no solo protege mi privacidad, sino también la discreción de quienes se encuentran conmigo. Quien se somete se confía a una mujer que conoce y mantiene sus propios límites. A las personas con un interés legítimo y necesario, así como a las autoridades competentes, la dirección se les da a conocer, por supuesto, sin demora.

02Responsable del contenido

La responsable a efectos del § 18, apdo. 2, del MStV es la persona indicada en el punto «Prestadora».

03Responsabilidad por contenidos y enlaces

Los contenidos de estas páginas se han elaborado con la mayor diligencia. No se garantiza su exactitud, integridad ni actualidad. Del contenido de los enlaces externos responden exclusivamente sus respectivos operadores; en el momento de establecer el enlace no se apreciaba ninguna infracción legal.

04Resolución de litigios

No estoy obligada ni dispuesta a participar en un procedimiento de resolución de litigios ante una entidad de resolución alternativa de litigios en materia de consumo.

Consulta también nuestra política de privacidad.

Правовая информация

Выходные данные

Сведения о поставщике услуг согласно § 5 DDG / § 18 MStV · Перевод на русский язык — юридическую силу имеет немецкая версия

01Поставщик услуг

Mistress Alexa
80939 Мюнхен

Полный адрес публично не указывается из соображений защиты личности и конфиденциальности. Он незамедлительно сообщается лицам, имеющим законный и необходимый интерес, а также компетентным органам.

Суверенность и конфиденциальность

Собственная суверенность для Госпожи — не привилегия, а основа её работы. Кто распоряжается другими, сначала распоряжается собой — и собственными данными. То, что я не раскрываю полный адрес, защищает не только мою частную жизнь, но и конфиденциальность тех, кто приходит ко мне. Кто подчиняется, доверяется женщине, которая знает свои границы и оберегает их. Лицам, имеющим законный и необходимый интерес, а также компетентным органам адрес, разумеется, раскрывается незамедлительно.

02Ответственный за содержание

Ответственным по смыслу § 18 абз. 2 MStV является лицо, указанное в разделе «Поставщик услуг».

03Ответственность за содержание и ссылки

Материалы этих страниц подготовлены с максимальной тщательностью. Гарантии их правильности, полноты и актуальности не предоставляются. За содержание сайтов, на которые ведут внешние ссылки, отвечают исключительно их операторы; на момент размещения ссылок правонарушений не усматривалось.

04Урегулирование споров

Участвовать в процедуре урегулирования споров в потребительском примирительном органе (Verbraucherschlichtungsstelle) я не обязана и не готова.

Смотри также нашу Политику конфиденциальности.

معلومات قانونية

بيانات الناشر

بيانات تعريف مزوّد الخدمة وفقًا لأحكام § 5 من DDG و§ 18 من MStV · ترجمة عربية – النص الألماني هو الملزم

01مزوّدة الخدمة

Mistress Alexa
80939 ميونخ

لا يُعرض العنوان الكامل علنًا لأسباب تتعلق بحماية الحقوق الشخصية والحفاظ على الكتمان. ويُبلَّغ دون تأخير عند وجود مصلحة مشروعة وضرورية، وكذلك إلى السلطات المختصة.

السيادة والكتمان

سيادة السيدة على نفسها ليست امتيازًا، بل هي أساس عملها. من تتحكم في غيرها تتحكم أولًا في نفسها – وفي بياناتها. وحجب العنوان الكامل لا يحمي خصوصيتي وحدها، بل يحمي بالقدر نفسه كتمان من يلتقون بي. ومن يخضع يأتمن على نفسه امرأة تعرف حدودها وتصونها. أما الأشخاص الذين لهم مصلحة مشروعة وضرورية، والسلطات المختصة، فيُفصح لهم عنه بطبيعة الحال دون تأخير.

02المسؤول عن المحتوى

المسؤول بالمعنى المقصود في الفقرة 2 من § 18 من MStV هو الشخص المذكور تحت بند «مزوّدة الخدمة».

03المسؤولية عن المحتوى والروابط

أُعدّ محتوى هذه الصفحات بأقصى قدر من العناية. ولا يُقدَّم أي ضمان بشأن صحته أو اكتماله أو حداثته. ويتحمل مشغلو الصفحات الخارجية المرتبط بها وحدهم المسؤولية عن محتواها؛ ولم تكن أي مخالفة قانونية ملحوظة وقت إنشاء الروابط.

04تسوية النزاعات

لستُ ملزمة ولا مستعدة للمشاركة في إجراءات تسوية النزاعات أمام هيئة توفيق في نزاعات المستهلكين.

انظر أيضًا سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

法的情報

運営者情報

ドイツのデジタルサービス法(DDG)§ 5およびメディア州際協定(MStV)§ 18に基づく提供者の表示 · 日本語訳です。法的拘束力を持つのはドイツ語版です。

01提供者

Mistress Alexa
80939 München(ドイツ・ミュンヘン)

完全な住所は、人格権と守秘を保護するため、公開していません。正当かつ必要な利益がある場合、および管轄官庁に対しては、住所を遅滞なく通知します。

自律と守秘

自律は、Mistressにとって特権ではなく、仕事の基盤です。他者について決める者は、まず自らについて決めます。自らのデータについても同じです。完全な住所を伏せることは、私のプライバシーだけでなく、私と会う人々の守秘も同じように守ります。服従する者が身を委ねるのは、自らの境界線を知り、それを守る女性です。正当かつ必要な利益を有する者、および管轄官庁に対しては、もちろん住所を遅滞なく開示します。

02掲載内容の責任者

MStV § 18第2項にいう責任者は、「提供者」の項に記載した者です。

03掲載内容とリンクに関する責任

本サイトの掲載内容は、細心の注意を払って作成しています。その正確性、完全性および最新性は担保しません。外部リンク先の内容については、それぞれの運営者のみが責任を負います。リンクを設定した時点では、法令違反は確認できませんでした。

04紛争解決

私は、消費者調停機関(Verbraucherschlichtungsstelle)における紛争解決手続に参加する義務を負わず、参加する意思もありません。

あわせてプライバシーポリシーも参照してください。